Eye of the beholder

как так нельзя измерить? по крайней мере и за интеллект и за эмоции можно давать оценки... только за первое есть небольшая шкала отемток от неуд до отлично, а за второе - тысяча и одно прилагательное: от скупо и сухо, до бури негодаваний и шквала эмоций)))